2007年10月10日星期三

英文名服務站

如果有朋友想知道自己的名字来源、英文名星座、英文名带来的个性,欢迎留下你的问题喔!敝人会尽量努力帮大家找出资料的!(太新式、自创的名字,或日文等非欧美系名字就可能会被难倒囉!)

请记得留下你的姓氏(如果是想正式使用、非纯暱称的话),因为这样效果比较完美喔!对了,还有,请记得告诉我要的是男子名还是女子名喔!
如果你有特别喜欢的首写字母、喜欢的风格(长、短、古典、现代等等)也请告诉我!
英文名服务站约两年来,发现许多朋友想知道名字给人印象如何,而我最近也在法国当地感到一些东方人取英文名的新心得。
其实,在每个不同国家地区,同一名印象都不同,更不用说因人而异的个人感观啦!

有一点特别要注意的,基本上,西方社会仍是天主教、基督教的主体,如果取一个圣经中正面形象名,或是圣徒的名字,基本上西方人对你的第一印象就不错。至少在法国我的感觉是如此的。

即使现在许多西方人不是教徒,但宗教仍下意识地,深深影响他们的思想观念和传统,更别说在法国这类天主教国家,每位婴儿都受过洗取教名了!

这就是为什麼,会有这麼多重覆的名字,如约翰与玛丽。

当然啦!如果只是在国内当暱称使用,就可以随意点儿。
如果你準备出国留学、从商、居住等使用,最好注重当地的宗教传统印象,胜於一个有个性的独特名字,并且慎选一个一直有人沿用之名为佳。

例如耶穌因为太神圣,不能使用其名。而圣徒之名则可考虑。。
另外,考虑和你的姓氏是否连贯动听。

如果你是到宗教色彩更浓厚的欧陆国家
如法国、义大利等,那麼选名就要更谨慎了,取天主教圣历上圣徒名字(或其变体)为佳,因为一般情况,他们的婴儿约出生一週后受洗,是按照圣历起名的。

有这类疑问的朋友欢迎问我!